當地時間4月26日下午，橫濱世乒賽的抽籤現場爆出了一條令人遺憾的新聞：在放棄了與蘇斯的雙打後，原本以四號種子身份主攻男單的德國"金童"波爾，考慮到傷病的原因，臨時又決定放棄單打比賽的爭奪。如此一來即意味著這名中國隊的頭號勁敵在本屆世乒賽上的"全身而退"。波爾的突然退賽也使得原本最先開始的男單抽籤被調到了最後一項。
這已是波爾連續第二次因傷無奈退出世錦賽了。去年年初的廣州團體世乒賽前，波爾就因背部的老傷復發不得不放棄比賽，將戰略重心瞄準了數月後的北京奧運會。此番再度在世乒賽前受困於傷病，無緣各項目的角逐，波爾本人也表示實乃"有心無力"："現在連一半的力都用不上，更別說去打比賽了，所以就算參賽也毫無意義。"看來，波爾這回同樣傷得不輕。
德國隊教練普勞澤不無遺憾地告訴記者："這次還是背部的老傷影響比較大，我們已經盡了各方面努力，但這幾天傷勢反而更加嚴重了。波爾現在情緒也很低落，因為最近一段時間他的競技狀態還是不錯的。"此前德國乒協聲稱，波爾在備戰世乒賽的訓練中曾傷及腰部。這樣一來顯然是腰部新傷還未痊癒，背部老傷再度發作。大賽之前受到這樣的雙重傷病夾擊，對波爾這樣對體能要求苛刻的老將無疑是致命的。
一方面為愛徒深表惋惜，但作為德國隊的主帥，普勞澤還是盡可能地不讓整支隊伍為賽前折將這一陰影所籠蓋，因而他話鋒一轉，繼續說道："但不管怎樣，我們還是要向好的一方面看。就像在去年的廣州世乒賽上，雖然沒有波爾，我們也取得了上佳的成績。對波爾來講，他以後還有很多的大賽機會，所以還是先養好傷比較重要。"(作者:ittf.com.cn)
